Trespasses by Louise Kennedy (2022)

Histoire d'amour impossible sur fond de conflit nationaliste-unioniste, l'auteure de Trespasses a choisi comme toile de fond l'Irlande du Nord au milieu des années 1970. Cushla Lavery enseigne dans une école catholique le jour et aide dans le pub familial le soir. C'est ici qu'elle rencontre Michael Agnew, un homme plus âgé et déjà marié, un profil approximatif, de prime abord, à celui du Milkman chez Burns. Avocat de métier, Michael Agnew rompt avec le clivage nationaliste-unioniste qui est établi depuis le début des Troubles. Car Michael, protestant de confession, doit sa gloire et son succès aux prisonniers de l'IRA, dont la défense sans relâche contre un système de justice calomnieux, éveille chez lui le désir profond de franchir les règles d'une société excessivement conservatrice dans son sectarisme afin d'entamer une liaison avec cette jeune femme catholique. 

Cushla se laisse entrainer par cet être prétendument éthéré, presque désincarné aux yeux d'une société aussi conservative que celle de l'Irlande nationaliste, et ne comprend malheureusement le danger que trop tard. L'allégeance à l'identité nationale se brise au sein du couple Cushla-Michael qui transgresse avec excellence les différenciations identitaires. 

L'amour de ces deux personnages met au jour l'artificialité d'une société qui s'est bâtie sur des origines politiques, culturelles et religieuses incertaines. Mais l'émancipation religieuse de Cushla s'interrompt brusquement lorsque le père d'un étudiant est sauvagement abattu, déchaînant une foule de menaces contre lesquelles Cushla tente absolument de se protéger. La religion tue et les femmes s'effacent, elles sont les victimes silencieuses d'un monde régit par la conformité. 

Ode à celles qui n'ont pas de voix, Trespasses est avant tout le cri d'amour d'une jeune femme prise au piège par des normes religieuses, politiques et sociétales. Le roman retrace avec complexité le parcours de vie de deux individus qui essaient de vivre une vie ordinaire dans un monde extraordinaire. 

TRESPASSES BY LOUISE KENNEDY

2022

 

 

 

Written by Josephine B. Simone P. Heaney